Ce site est un projet de référence indépendant et non commercial consacré au métier de sauveteur en atmosphère dangereuse. Il explique, en langage clair, ce que font les équipes de sauvetage, quels équipements elles utilisent et quels principes assurent leur sécurité.
À qui il s'adresse
Le site s'adresse à ceux qui ont besoin d'une vue d'ensemble claire et fiable plutôt que d'un manuel spécialisé :
- étudiants des filières sécurité, chimie, mines et gestion des risques et des crises ;
- nouveaux membres d'équipes de sauvetage en atmosphère dangereuse, de sauvetage minier et d'équipes d'intervention industrielles ;
- préventeurs, encadrants et ingénieurs qui travaillent avec ces équipes ;
- toute personne curieuse de l'organisation de ce type de travail.
Ce qu'il n'est pas
Le site ne reproduit pas le texte des normes. Lorsqu'une norme est citée, la page décrit avec ses propres mots ce que couvre le document ; la norme elle-même est à obtenir auprès de l'éditeur officiel.
Comment le contenu est préparé
Les pages sont rédigées à partir de sources ouvertes et faisant autorité :
- catalogues des organismes de normalisation internationaux et nationaux ;
- publications d'instituts et d'autorités de santé et sécurité au travail, comme le NIOSH, l'OSHA et la MSHA aux États-Unis, le HSE au Royaume-Uni, l'INRS en France, la DGUV en Allemagne et l'INSST en Espagne ;
- rapports d'enquête d'organismes tels que le Chemical Safety Board (CSB) et la MSHA américains ;
- réglementation et normes nationales russes publiées par les autorités compétentes.
Chaque fait est vérifié auprès de ces sources, et pour chaque norme citée on contrôle qu'elle est en vigueur ou par quel texte elle a été remplacée. Les termes professionnels de chaque langue sont vérifiés dans des sources nationales, afin que le texte emploie les mots qu'utilisent réellement les praticiens du pays. Les pages sont relues et mises à jour lorsque les sources évoluent ; les articles portent la date de leur rédaction ou de leur dernière révision.
Langues
Le site est publié en anglais, en français, en allemand, en espagnol et en russe. Toutes les versions ont la même structure et le même contenu. Ce ne sont pas des traductions mot à mot : chacune est rédigée pour se lire naturellement par les professionnels de la langue concernée, avec la terminologie locale.
Images
Les photographies et les dessins sont utilisés sous licence libre, provenant pour la plupart de Wikimedia Commons. L'auteur et la licence sont indiqués sous chaque image, et la liste complète figure sur la page Crédits des images.
Confidentialité
Le site ne contient ni publicité ni promotion de produits. C'est un site statique : pas de cookies de suivi, pas d'outil de mesure d'audience, pas de formulaire, et aucune donnée personnelle n'est collectée. La seule information enregistrée dans votre navigateur est votre choix entre le thème clair et le thème sombre.
Par où commencer
Commencez par Le métier, puis poursuivez avec Missions types, Équipements et Sécurité. Des réponses courtes aux questions fréquentes se trouvent dans Questions fréquentes.