Menü
Dräger-Prüfgerät mit Prüfkopf zur Kontrolle von Atemschutzmasken und -geräten in der Grubenrettungsstation Houghton-le-Spring. England, 2013.

Ausrüstung

Normen und Vorschriften

Dräger-Prüfgerät mit Prüfkopf zur Kontrolle von Atemschutzmasken und -geräten in der Grubenrettungsstation Houghton-le-Spring. England, 2013. · Foto: Robertforsythe · CC BY-SA 3.0 · Quelle: Wikimedia Commons

Atemschutzgeräte, Gaswarngeräte und Schutzanzüge werden nach einer überschaubaren Zahl von Normen und Vorschriften gebaut, geprüft und eingesetzt. Diese Seite ordnet die wichtigsten nach Sachgebiet und Regelwerk, nennt ihren Stand und beschreibt kurz, was sie regeln. Sie beschreibt die Dokumente, gibt sie aber nicht wieder.

So ist die Liste zu lesen

Eine Vorschrift ist Recht und bindet Arbeitgeber oder Hersteller. Eine Norm ist ein freiwilliges technisches Dokument einer Normungsorganisation; verbindlich wird sie, wenn eine Vorschrift, ein Vertrag oder ein Zulassungsverfahren auf sie verweist. Regeln und Leitfäden – etwa der Unfallversicherungsträger, Verhaltenskodizes oder Dienstvorschriften – erläutern, wie die rechtlichen Anforderungen in der Praxis erfüllt werden.

  • Europäische Union. Atemschutzgeräte und Chemikalienschutzanzüge sind persönliche Schutzausrüstung der Kategorie III nach der Verordnung (EU) 2016/425. Europäische Normen (EN), deren Fundstellen im Amtsblatt veröffentlicht sind, gelten als harmonisiert: Ein Produkt, das sie erfüllt, löst die Vermutung der Konformität mit der Verordnung aus. Maßgeblich ist der Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1279, geändert durch (EU) 2026/1971 (Europäische Kommission). Die nationalen Normungsorganisationen übernehmen die EN unverändert als DIN EN, NF EN, UNE-EN usw.
  • Vereinigte Staaten. Atemschutzgeräte für die Arbeit müssen von NIOSH nach 42 CFR Part 84 zugelassen sein; die OSHA verpflichtet die Arbeitgeber, zugelassene Geräte einzusetzen. NFPA-Normen sind freiwillige Konsensnormen: Feuerwehren und Behörden führen sie ein, und unabhängige Zertifizierungsstellen zertifizieren Produkte danach – zusätzlich zur NIOSH-Zulassung, nicht an ihrer Stelle.
  • Russland und Eurasische Wirtschaftsunion. Die verbindlichen Anforderungen legt das technische Reglement ТР ТС 019/2011 über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung fest. Zwischenstaatliche (ГОСТ) und nationale (ГОСТ Р) Normen sind freiwillig, dienen aber dem Nachweis der Konformität.
  • Deutschland. Neben den DIN-EN-Normen regeln die Regeln und Grundsätze der gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) und für die Feuerwehren die FwDV 7 den Einsatz von Atemschutzgeräten.

Atemschutz

Europäische und internationale Normen (EN, ISO)

  • DIN EN 137:2007-01 (EN 137:2006) — Atemschutzgeräte – Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert; ein Entwurf zur Überarbeitung (prEN 137) lag 2025 zur Stellungnahme vor. Grundnorm für den Pressluftatmer für Arbeit und Rettung: Leistungsanforderungen, Atemwiderstand, Warneinrichtung, praktische Leistungsprüfung. DIN Media
  • DIN EN 145:2000-06 (EN 145:1997+A1:2000) — Atemschutzgeräte – Regenerationsgeräte mit Drucksauerstoff oder Drucksauerstoff/-stickstoff – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert. Kreislaufgeräte langer Einsatzdauer, wie sie im Grubenrettungswesen und bei anderen langen Einsätzen verwendet werden. DIN Media
  • DIN EN 136:1998-04 (EN 136:1998, mit Berichtigung AC:2003) — Atemschutzgeräte – Vollmasken – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert. Unterscheidet drei Klassen von Vollmasken; Klasse 3 ist die hoch belastbare Klasse für Feuerwehr und Rettungsdienste. DIN Media
  • DIN EN 402:2003-09 (EN 402:2003) — Atemschutzgeräte – Lungenautomatische Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert. Nur Fluchtgeräte, nicht für Arbeit oder Rettung. DIN Media
  • DIN EN 1146:2005-12 (EN 1146:2005) — Atemschutzgeräte – Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert. Druckluft-Fluchthauben, häufig auch zum Schutz von Verletzten. DIN Media
  • DIN EN 13794:2003-04 (EN 13794:2002) — Atemschutzgeräte – Isoliergeräte für Selbstrettung – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert; ein Entwurf zur Überarbeitung (prEN 13794:2024) liegt vor. Selbstretter mit Chemikal- oder Drucksauerstoff; sie ersetzte die älteren EN 400 und EN 1061. DIN Media
  • DIN EN 403:2004-08 (EN 403:2004) — Atemschutzgeräte für Selbstrettung – Filtergeräte mit Haube zur Selbstrettung bei Bränden – Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. CEN. Aktuell und harmonisiert. Brandfluchthauben mit Filter: Sie sind von der Umgebungsluft abhängig und schützen nicht bei Sauerstoffmangel. DIN Media
  • DIN EN 14593-1:2018-07 (EN 14593-1:2018) — Atemschutzgeräte – Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat – Teil 1: Geräte mit einer Vollmaske – Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung. CEN. Aktuell; als harmonisierte Fundstelle ist noch die Ausgabe 2005 genannt. Teil 2 (Halbmaske mit Überdruck, 2005) wurde ohne direkten Nachfolger zurückgezogen. DIN Media
  • DIN EN 12021:2014-07 (EN 12021:2014) — Atemgeräte – Druckgase für Atemschutzgeräte. CEN. Aktuell und harmonisiert. Grenzwerte für die Qualität von Atemluft und anderen Atemgasen, unter anderem für Öl, Wasser und Kohlenstoffdioxid. DIN Media
  • Normenreihe ISO 17420 — Respiratory protective devices – Performance requirements (Atemschutzgeräte – Leistungsanforderungen): Teil 1 Allgemeines (2021), Teil 4 Geräte mit Atemgasversorgung (2021), Teil 6 Sonderanwendung Selbstrettung (2021). ISO. Aktuell. Ein leistungsbezogenes internationales System auf Grundlage der Human Factors; in Europa hat es die EN-Normen nicht abgelöst. ISO 17420-1, ISO 17420-4, ISO 17420-6

Vereinigte Staaten (NIOSH, NFPA)

  • 42 CFR Part 84 — Approval of Respiratory Protective Devices (Zulassung von Atemschutzgeräten). Bundesvorschrift, vollzogen von NIOSH. In Kraft. Legt Zulassungsprüfungen und Qualitätsanforderungen für alle Atemschutzgeräte am Arbeitsplatz fest, einschließlich Pressluftatmern und Fluchtgeräten. eCFR
  • NFPA 1970 (Ausgabe 2025) — Standard on Protective Ensembles for Structural and Proximity Firefighting, Work Apparel, Open-Circuit Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) for Emergency Services, and Personal Alert Safety Systems (PASS). NFPA. Aktuell; die nächste Ausgabe ist für 2029 geplant. Sie fasst NFPA 1971, 1975, 1981 (Pressluftatmer, letzte Ausgabe 2019) und 1982 (Notsignalgeber) zusammen. NFPA

Russland und EAWU (ГОСТ, ГОСТ Р)

  • ГОСТ Р 53255-2019 — Feuerwehrtechnik. Behältergeräte mit Druckluft mit offenem Atemkreislauf. Allgemeine technische Anforderungen. Prüfverfahren. Rosstandart. In Kraft seit 1. Januar 2022 als Ersatz für ГОСТ Р 53255-2009. Pressluftatmer für die Feuerwehr. gostinfo.ru
  • ГОСТ Р 53256-2019 — Feuerwehrtechnik. Regenerationsgeräte mit Drucksauerstoff mit geschlossenem Atemkreislauf. Allgemeine technische Anforderungen. Prüfverfahren. In Kraft seit 1. Januar 2022 als Ersatz für die Ausgabe 2009. gostinfo.ru
  • ГОСТ Р 53257-2019 — Feuerwehrtechnik. Atemanschlüsse von Atemschutzgeräten. Allgemeine technische Anforderungen. Prüfverfahren. In Kraft seit 1. Januar 2022. gostinfo.ru
  • ГОСТ 12.4.238-2015 — Arbeitsschutznormensystem. Atemschutzgeräte. Umluftunabhängige Behältergeräte mit Druckluft. Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung, Probenahme. Zwischenstaatliche Norm; in Kraft seit 1. Juni 2016. Pressluftatmer für Rettungsarbeiten in Gebäuden, Industrieanlagen und auf Schiffen. gostinfo.ru
  • ГОСТ Р 12.4.253-2011 — Umluftunabhängige Atemschutzgeräte mit Druck- und Chemikalsauerstoff für Grubenwehren. Allgemeine technische Bedingungen. In Kraft. Kreislaufgeräte für das Grubenrettungswesen und Arbeiten unter Tage, auch bei Grubenbränden. gostinfo.ru
  • ГОСТ 12.4.292-2023 — Isolierende Selbstretter mit Chemikal- oder Drucksauerstoff. Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung, Probenahme. In Kraft seit 1. Juni 2023 als Ersatz für die Ausgabe 2015; die nationale ГОСТ Р 12.4.220 zum selben Thema ist aufgehoben. gostinfo.ru
  • ГОСТ Р 53259-2019 und ГОСТ Р 53260-2019 — Feuerwehr-Selbstretter mit Druckluft bzw. mit Chemikalsauerstoff zur Flucht aus verrauchten Gebäuden. In Kraft seit 1. Januar 2022. ГОСТ Р 53259, ГОСТ Р 53260
  • ГОСТ 12.4.293-2015 (EN 136:1998) — Atemschutzgeräte. Masken. Allgemeine technische Bedingungen. In Kraft seit 1. Juni 2016; beruht auf EN 136. gostinfo.ru

Gasmesstechnik

Europäische und internationale Normen (EN, IEC)

  • IEC 60079-29-0:2025, in Europa übernommen als EN IEC 60079-29-0:2026 — Explosive atmospheres – Part 29-0: Gas detection equipment – General requirements and test methods (Gaswarngeräte – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren). IEC / CENELEC. Neu. Ein Dokument für Geräte zur Messung brennbarer Gase, von Sauerstoff und toxischen Gasen; auf IEC-Ebene ersetzt es IEC 60079-29-1:2016 mit der Änderung von 2020 sowie IEC 60079-29-4:2009. IEC
  • DIN EN 60079-29-1 (VDE 0400-1):2023-09 (EN 60079-29-1:2016+A1:2022+A11:2022) — Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 29-1: Gasmessgeräte – Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für die Messung brennbarer Gase. CENELEC. Während des Übergangs zur EN IEC 60079-29-0 in den nationalen Katalogen weiterhin als aktuell geführt. DIN Media
  • DIN EN 60079-29-2 (VDE 0400-2):2015-12 (EN 60079-29-2:2015, IEC 60079-29-2:2015) — Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 29-2: Gasmessgeräte – Auswahl, Installation, Einsatz und Wartung von Geräten für die Messung von brennbaren Gasen und Sauerstoff. Aktuell. Der Leitfaden für Anwender: Geräteauswahl, Alarmschwellen, Prüfung und Kalibrierung. IEC
  • DIN EN 50104 (VDE 0400-20):2024-02 (EN 50104:2019+A1:2023) — Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von Sauerstoff – Anforderungen an das Betriebsverhalten und Prüfverfahren. CENELEC. Aktuell. Geräte, die vor Sauerstoffmangel oder -anreicherung warnen, bis 25 Vol.-%. DIN Media

Deutschland (DGUV, TRGS)

  • DGUV Information 213-056 (bisher T 021) — Gaswarneinrichtungen für toxische Gase/Dämpfe und Sauerstoff – Einsatz und Betrieb; sowie DGUV Information 213-057 (bisher T 023) — Gaswarneinrichtungen für den Explosionsschutz – Einsatz und Betrieb. DGUV. Aktuell. Praxisregeln für Auswahl, Anzeigetest, Kalibrierung und Dokumentation. 213-056, 213-057
  • TRGS 900 — Arbeitsplatzgrenzwerte. BAuA / Ausschuss für Gefahrstoffe. Ausgabe 2006, zuletzt geändert im Juni 2026. Die deutschen Grenzwerte, an denen Messergebnisse am Arbeitsplatz beurteilt werden. BAuA

Russland und EAWU (ГОСТ)

  • ГОСТ IEC 60079-29-1-2013 — Explosionsfähige Atmosphäre. Teil 29-1. Gasmessgeräte. Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für brennbare Gase. Zwischenstaatliche Norm auf Grundlage von IEC 60079-29-1; in Kraft seit 15. Februar 2015. gostinfo.ru
  • ГОСТ IEC 60079-29-2-2013 — Auswahl, Installation, Einsatz und Wartung von Geräten für brennbare Gase und Sauerstoff. In Kraft; wird ab 1. Januar 2027 durch ГОСТ IEC 60079-29-2-2024 ersetzt. 2013, 2024

Chemikalienschutzkleidung

Europäische Normen (EN)

  • DIN EN 943-1:2019-06 (EN 943-1:2015+A1:2019) — Schutzkleidung gegen gefährliche feste, flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Teil 1: Leistungsanforderungen für Typ 1 (gasdichte) Chemikalienschutzkleidung. CEN. Aktuell und harmonisiert. DIN Media
  • DIN EN 943-2:2019-06 (EN 943-2:2019) — Teil 2: Leistungsanforderungen für Typ 1 (gasdichte) Chemikalienschutzkleidung für Notfallteams (ET). CEN. Aktuell und harmonisiert. Die höhere Stufe für Gefahrstoff- und Rettungseinheiten. DIN Media
  • DIN EN 14605:2009-08 (EN 14605:2005+A1:2009) — Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit flüssigkeitsdichten (Typ 3) oder spraydichten (Typ 4) Verbindungen zwischen den Teilen der Kleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typen PB [3] und PB [4]). CEN. Aktuell und harmonisiert. DIN Media

Vereinigte Staaten (NFPA, OSHA)

  • NFPA 1990 (Ausgabe 2022) — Standard for Protective Ensembles for Hazardous Materials and CBRN Operations. NFPA. Aktuell; die nächste Ausgabe ist in Bearbeitung. Sie fasst NFPA 1991 (gasdicht), 1992 (flüssigkeitsdicht) und 1994 (CBRN) zusammen. NFPA
  • 29 CFR 1910.120 — Hazardous waste operations and emergency response (HAZWOPER). OSHA-Vorschrift; in Kraft. Anhang B beschreibt die Schutzstufen A bis D für Schutzausrüstungen. OSHA

Russland und EAWU (ГОСТ)

  • ГОСТ 12.4.284.1-2021 (EN 943-1:2015+A1:2019) und ГОСТ 12.4.284.2-2021 (EN 943-2:2019) — gasdichte Chemikalienschutzanzüge (Typ 1), allgemein und für Notfallteams. In Kraft seit 1. Oktober 2022. 12.4.284.1, 12.4.284.2
  • ГОСТ 12.4.258-2023 (EN 14605:2005+A1:2009) — Schutzkleidung Typ 3 und Typ 4 gegen flüssige Chemikalien. In Kraft seit 1. Oktober 2024. gostinfo.ru

Enge Räume und Rettung

Vereinigte Staaten (OSHA, MSHA, NFPA, ANSI/ASSP)

  • 29 CFR 1910.146 — Permit-required confined spaces (erlaubnispflichtige enge Räume). OSHA-Vorschrift; in Kraft. Erlaubnisscheinverfahren, Freimessen, Sicherungsposten und Rettungsvorkehrungen in der Industrie. OSHA
  • 30 CFR Part 49 — Mine Rescue Teams (Grubenwehren). MSHA-Vorschrift; in Kraft. Verfügbarkeit, Ausrüstung und Ausbildung der Grubenwehren für untertägige Erz- und Mineralgewinnung (Subpart A) und Steinkohlenbergwerke (Subpart B). eCFR
  • NFPA 2500 (Ausgabe 2027) — Standard on Organizational Capabilities for Technical Search and Rescue and Life Safety Rope and Equipment for Emergency Services. NFPA. Aktuell. Erstmals 2022 erschienen als Zusammenfassung von NFPA 1670 (technische Rettung), 1858 und 1983 (Rettungsseile und Ausrüstung); die Rettung aus engen Räumen ist eine ihrer Disziplinen. NFPA
  • NFPA 1006 (Ausgabe 2027) — Standard for Technical Rescue Personnel Professional Qualifications. NFPA. Aktuell; sie bleibt ein eigenständiges Dokument. Qualifikationsanforderungen an Retter, auch für die Rettung aus engen Räumen. NFPA
  • NFPA 350 (Ausgabe 2022) — Guide for Safe Confined Space Entry and Work. NFPA. Aktuell. Gute Praxis für Gefährdungsbeurteilung, Einstieg und Rettungsplanung. NFPA
  • ANSI/ASSP Z117.1-2022 — Safety Requirements for Entering Confined Spaces. ASSP. Aktuell. Konsensnorm für Einstieg, Arbeit und Ausstieg in engen Räumen bei normalem Luftdruck. ASSP
  • ANSI/ASSP Z390.1-2024 — Accepted Practices for Hydrogen Sulfide (H₂S) Training Programs. ASSP. Aktuell; ersetzt die Ausgabe 2017. ASSP

Vereinigtes Königreich (HSE)

  • Confined Spaces Regulations 1997 mit L101 Safe work in confined spaces — genehmigter Verhaltenskodex (Approved Code of Practice) und Leitfaden, dritte Ausgabe (2014). HSE. In Kraft. Verordnung, L101

Deutschland (DGUV)

  • DGUV Regel 113-004 — Behälter, Silos und enge Räume; Teil 1: Arbeiten in Behältern, Silos und engen Räumen. DGUV, Ausgabe Februar 2019. Aktuell. Der zugehörige DGUV Grundsatz 313-002 regelt Auswahl, Ausbildung und Beauftragung der Fachkundigen zum Freimessen vor dem Einstieg. 113-004, 313-002

Russland (ГОСТ Р)

  • ГОСТ Р 12.0.330.1-2026 — Arbeitsschutznormensystem. Gasrettungsarbeiten. Allgemeine Anforderungen. Rosstandart. In Kraft seit 1. April 2026. Organisation der Gasrettungsarbeiten in gefährlichen Produktionsanlagen sowie Aufbau, Stärke und Ausrüstung der Gasrettungsdienste. gostinfo.ru
  • ГОСТ Р 22.8.10-2020 — Sicherheit in Notfällen. Gasrettungseinheiten in Unternehmen, die Lagerstätten mit hohem Schwefelwasserstoffgehalt betreiben. In Kraft seit 1. Juni 2021. Gilt für Öl- und Gasfelder mit mehr als 6 Vol.-% H₂S. gostinfo.ru

Auswahl und Einsatz von Atemschutz, Dichtsitzprüfung

Europäische und internationale Normen (EN, ISO)

  • DIN EN 529:2006-01 (EN 529:2005) — Atemschutzgeräte – Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung – Leitfaden. CEN. Aktuell. Der europäische Leitfaden für ein betriebliches Atemschutzprogramm. DIN Media
  • ISO/TS 16975-1:2016 und ISO/TS 16975-2:2016 — Selection, use and maintenance (Auswahl, Einsatz und Instandhaltung) – Teil 1: Aufbau und Umsetzung eines Atemschutzprogramms; Teil 2: Kurzfassung. ISO. Aktuell (2020 bestätigt). Teil 1, Teil 2
  • ISO 16975-3:2017 — Selection, use and maintenance – Part 3: Fit-testing procedures (Verfahren zur Dichtsitzprüfung). ISO. Aktuell. Qualitative und quantitative Prüfverfahren für dicht anliegende Atemanschlüsse, Qualifikation der Prüfer und Dokumentation. ISO

Vereinigte Staaten (OSHA, ANSI/ASSP, NFPA)

  • 29 CFR 1910.134 — Respiratory protection (Atemschutz). OSHA-Vorschrift; in Kraft. Verlangt ein schriftliches Atemschutzprogramm, NIOSH-zertifizierte Geräte, eine Dichtsitzprüfung vor dem ersten Einsatz und mindestens jährlich sowie bei unmittelbar lebens- oder gesundheitsgefährlicher Atmosphäre (IDLH) mindestens eine ausgebildete Person als Sicherungsposten außerhalb. OSHA
  • ANSI/ASSP Z88.2-2015 — Practices for Respiratory Protection. ASSP. Aktuell. Konsensnorm für betriebliche Atemschutzprogramme. ASSP
  • NFPA 1850 (Ausgabe 2026) — Standard on Selection, Care, and Maintenance of Protective Ensembles for Structural and Proximity Firefighting and Open-Circuit Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA). NFPA. Aktuell. Sie ersetzt NFPA 1851 und NFPA 1852. NFPA

Deutschland (DGUV, FwDV)

  • DGUV Regel 112-190 — Benutzung von Atemschutzgeräten. DGUV, Ausgabe November 2021. Aktuell. Auswahl, Einsatzgrenzen, Gebrauchsdauer und Prüffristen im Betrieb. DGUV
  • DGUV Grundsatz 312-190 — Ausbildung, Fortbildung und Unterweisung im Atemschutz. DGUV, Ausgabe März 2021. Aktuell. DGUV
  • FwDV 7 — Atemschutz. Feuerwehr-Dienstvorschrift, Ausgabe 2002 mit Änderungen von 2005, von den Ländern eingeführt. Einsatz von Atemschutzgeräten, Truppstärke und Atemschutzüberwachung bei der Feuerwehr. Bayern

Vereinigtes Königreich (HSE)

  • HSG53 — Respiratory protective equipment at work: a practical guide. HSE, vierte Ausgabe (2013). Aktuell. Auswahl, Dichtsitzprüfung, Einsatz und Instandhaltung. HSE

Russland und EAWU (ГОСТ)

  • ГОСТ 12.4.299-2015 — Atemschutzgeräte. Empfehlungen für Auswahl, Einsatz und Instandhaltung. Zwischenstaatliche Norm; in Kraft seit 1. Juni 2016. Leitfaden für ein Atemschutzprogramm in Industriebetrieben. gostinfo.ru
  • ГОСТ 12.4.034-2017 — Atemschutzgeräte. Klassifizierung und Kennzeichnung. In Kraft seit 1. Juli 2018 als Ersatz für die Ausgabe 2001. gostinfo.ru

Siehe auch: Ausrüstung, Wartung und Prüfung, Einstieg in enge Räume, Organisationen.